Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. sparotok
13. getmans1
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. sparotok
13. getmans1
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
11.06.2012 11:37 -
БАСНЯ - ВЪЛКЪТ И АГНЕТО - ЖАН ДЬО ЛАФОНТЕН
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 10176 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 11.06.2012 11:39
Прочетен: 10176 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 11.06.2012 11:39
ВЪЛКЪТ И АГНЕТО
ОТКАКТО СВЯТ СВЕТУВА, КАКВОТО И ДА ПРАВИ,
ПО-СИЛНИЯТ ВСЕ ИМА ПРАВО.
АКО НЕ СТЕ НАПЪЛНО УБЕДЕНИ,
ВЪЛКА И АГНЕТО ЗА ПРИМЕР ЩЕ ДАДЕМЕ.
АГЪНЦЕ - СЪВСЕМ САМИЧКО, ПИЕШЕ В ПОТОК ВОДИЧКА.
НО ГОЛЕМИЯТ ВЪЛЧАН, НЕЗНАЙНО ОТКЪДЕ - ДОЙДЕ
И ПРИГОТВИ МУ КАПАН, ИСКАШЕ ДА ГО ЯДЕ.
НО НЕ МОЖЕШЕ НАПРАВО, ЕЙ ТАКА ДА ГО ИЗЛАПА, И -
РЕШИ ДА СЕ ПРИПРАВИ НА ПАЗИТЕЛ НА ВОДАТА.
С ДРЕЗГАВ ГЛАС ГО ЗАГЪЛЧА:
- МЪТИШ МОЯТА ВОДА И ЗАТОВА ЩЕ ТЕ НАКАЖА!
АГНЕТО, КАКВО ДА КАЖЕ, ИЗУМЕНО ПРОГОВОРИ:
- НО, ЦАРЮ, КАКВО ВИ СТОРИХ, МОЛЯ ВИ, НЕ СЕ СЪРДЕТЕ,
А ДОБРЕ МЕ РАЗБЕРЕТЕ. АЗ ЗАД ВАС НАПИХ ВОДАТА
И НЕ МОЖЕ ДА СЕ СМЯТА, ЧЕ ВИ МЪТЯ АЗ РЕКАТА.
РАЗГНЕВЕН И РАЗПЕНЕН, ЛАКОМНИКЪТ ГО ПРОКЛИНА:
- С ТИЯ ДУМИ - НЕ НА МЕН! ПОМНИШ ЛИ ПРЕДИ ГОДИНА,
ТОЧНО МИНАЛАТА ПРОЛЕТ, СА ТЕ ЧУЛИ ДА ГОВОРИШ
КЛЕВЕТИ ПО МОЙ ЯДРЕС, БИЛ СИ ТИ ГОЛЯМ ХИТРЕЦ.
- НО КАК МИНАЛАТА ПРОЛЕТ - АГЪНЦЕТО ОТГОВОРИ, -
АЗ НЕ БЯХ РОДЕНО ДАЖЕ, МОГА ВСИЧКО ДА ДОКАЖА.
ОЩЕ СЪМ СУКАЛЧЕ, ВИЖ!
- НЯМА ДА МЕ УСМИРИШ - ВИКНА ВЕЧНИЯТ МУ ВРАГ. -
ЗНАЧИ, АКО ТИ НЕ СИ, БИЛ Е ТВОЯТ ГОЛЯМ БРАТ.
- НО, ЦАРЮ, АЗ НЯМАМ БРАТ - АГНЕТО ЕДВА ШЕПТИ.
- НО РОДНИНИ ИМАШ ТИ И ОВЧАРИ ЗА ДРУГАРИ.
СЕГА ТРЯБВА ДА ПЛАТИШ. НАЙ-ДОБРЕ Е ДА МЪЛЧИШ!
ХУКНА АГНЕТО НЕВИННО, НО ЗЛОСТОРНИКЪТ ГО СТИГНА,
С АГЪНЦЕТО ВЪВ УСТА, ВЛЕЗЕ В МРАЧНАТА ГОРА...
АГЪНЦЕТО ТОЙ ПОГУБИ - И ТОВА НИКОЙ НЕ УЧУДИ!
БЕЗ СВИДЕТЕЛ, БЕЗ ВОЙНА, ТО НАПУСНА ТАЗ ЗЕМЯ...
Превод:
Пенчо Симов
ОТКАКТО СВЯТ СВЕТУВА, КАКВОТО И ДА ПРАВИ,
ПО-СИЛНИЯТ ВСЕ ИМА ПРАВО.
АКО НЕ СТЕ НАПЪЛНО УБЕДЕНИ,
ВЪЛКА И АГНЕТО ЗА ПРИМЕР ЩЕ ДАДЕМЕ.
АГЪНЦЕ - СЪВСЕМ САМИЧКО, ПИЕШЕ В ПОТОК ВОДИЧКА.
НО ГОЛЕМИЯТ ВЪЛЧАН, НЕЗНАЙНО ОТКЪДЕ - ДОЙДЕ
И ПРИГОТВИ МУ КАПАН, ИСКАШЕ ДА ГО ЯДЕ.
НО НЕ МОЖЕШЕ НАПРАВО, ЕЙ ТАКА ДА ГО ИЗЛАПА, И -
РЕШИ ДА СЕ ПРИПРАВИ НА ПАЗИТЕЛ НА ВОДАТА.
С ДРЕЗГАВ ГЛАС ГО ЗАГЪЛЧА:
- МЪТИШ МОЯТА ВОДА И ЗАТОВА ЩЕ ТЕ НАКАЖА!
АГНЕТО, КАКВО ДА КАЖЕ, ИЗУМЕНО ПРОГОВОРИ:
- НО, ЦАРЮ, КАКВО ВИ СТОРИХ, МОЛЯ ВИ, НЕ СЕ СЪРДЕТЕ,
А ДОБРЕ МЕ РАЗБЕРЕТЕ. АЗ ЗАД ВАС НАПИХ ВОДАТА
И НЕ МОЖЕ ДА СЕ СМЯТА, ЧЕ ВИ МЪТЯ АЗ РЕКАТА.
РАЗГНЕВЕН И РАЗПЕНЕН, ЛАКОМНИКЪТ ГО ПРОКЛИНА:
- С ТИЯ ДУМИ - НЕ НА МЕН! ПОМНИШ ЛИ ПРЕДИ ГОДИНА,
ТОЧНО МИНАЛАТА ПРОЛЕТ, СА ТЕ ЧУЛИ ДА ГОВОРИШ
КЛЕВЕТИ ПО МОЙ ЯДРЕС, БИЛ СИ ТИ ГОЛЯМ ХИТРЕЦ.
- НО КАК МИНАЛАТА ПРОЛЕТ - АГЪНЦЕТО ОТГОВОРИ, -
АЗ НЕ БЯХ РОДЕНО ДАЖЕ, МОГА ВСИЧКО ДА ДОКАЖА.
ОЩЕ СЪМ СУКАЛЧЕ, ВИЖ!
- НЯМА ДА МЕ УСМИРИШ - ВИКНА ВЕЧНИЯТ МУ ВРАГ. -
ЗНАЧИ, АКО ТИ НЕ СИ, БИЛ Е ТВОЯТ ГОЛЯМ БРАТ.
- НО, ЦАРЮ, АЗ НЯМАМ БРАТ - АГНЕТО ЕДВА ШЕПТИ.
- НО РОДНИНИ ИМАШ ТИ И ОВЧАРИ ЗА ДРУГАРИ.
СЕГА ТРЯБВА ДА ПЛАТИШ. НАЙ-ДОБРЕ Е ДА МЪЛЧИШ!
ХУКНА АГНЕТО НЕВИННО, НО ЗЛОСТОРНИКЪТ ГО СТИГНА,
С АГЪНЦЕТО ВЪВ УСТА, ВЛЕЗЕ В МРАЧНАТА ГОРА...
АГЪНЦЕТО ТОЙ ПОГУБИ - И ТОВА НИКОЙ НЕ УЧУДИ!
БЕЗ СВИДЕТЕЛ, БЕЗ ВОЙНА, ТО НАПУСНА ТАЗ ЗЕМЯ...
Превод:
Пенчо Симов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.